Какое тхэквондо «лучше»? И почему его называют по-разному — от «тэквандо» до «тыквандо»

Если вы хоть раз искали в интернете, какое тхэквондо лучше — ВТФ, ИТФ или ГТФ, то, скорее всего, заметили: даже само слово «тхэквондо» пишут по-разному.
Правильный вариант — тхэквондо (taekwondo).
В мире спорта есть дисциплины, названия которых произносятся одинаково на всех языках.
Например, в боксе слова hook (хук) и jab (джеб) узнают в любой стране — от Англии до Японии.
Но тхэквондо — совсем другая история.
Я занимаюсь тхэквондо с детства и до сих пор удивляюсь, как непросто людям правильно произнести название этого вида спорта.
Но в обиходе встречаются десятки «народных» версий: тхэквандо, тэйквандо, тейквандо, теквандо, теквондо, тыквандо, тэквондо, таеквон-до, тхэквон-до…
И это не просто забавная орфографическая путаница — за этим стоит целая история развития тхэквондо в России.

Почему так происходит
Причин несколько:

1. Корейское произношение сильно отличается от русского.
2. Когда тхэквондо только появилось в России, тренеры передавали названия техник «на слух» — и каждый слышал по-своему.
3. В разных городах, а иногда даже в соседних залах, одни и те же удары называют по-разному.

Например, определённый удар в одном клубе могут называть близко к корейскому варианту, а в другом — адаптированным русским словом.
Даже счёт на тренировке бывает разным: в одном зале считают по-корейски, в другом — по-русски.
Команды тоже отличаются: где-то звучит «Сейджак!» (начать), а где-то — просто «Старт!».

От редкого спорта до массового движения
Ещё 20–30 лет назад тхэквондо знали единицы, а секций было очень мало.
Сейчас тхэквондо для детей можно встретить почти в каждой школе, этот вид спорта стал зрелищным, динамичным и получил всемирное признание.
Тхэквондо в СПб, Москве и других городах России стремительно развивается, проводятся масштабные турниры, а число занимающихся растёт каждый год.
Это отличный пример того, как спорт, рождённый в определённой стране, со своей культурой и традициями, эволюционирует в разных странах.
Каждый зал сохраняет корейский дух, но адаптирует тренировки под свою аудиторию.

Тхэквондо и зрелищность
На международной арене тхэквондо — один из самых зрелищных олимпийских видов спорта.
Зрители любят напряжённые поединки, где всё может решиться на последних секундах.
Чтобы сохранить интерес публики, правила постоянно совершенствуются, делая бои более динамичными.
Было время, когда тхэквондо рисковало покинуть олимпийскую программу.
Сегодня же этот вид спорта прочно закрепился в олимпийской семье и является одним из лидеров боевых дисциплин.

Тхэквондо — спорт с характером
Все эти особенности — от различий в произношении до развития правил — часть истории тхэквондо в России и делают тхэквондо уникальным.
каждое движение, каждый удар всё равно несёт в себе корейский корень, даже если произносится немного иначе.


Итак, отвечая на вопрос «какое тхэквондо лучше?» — всё зависит от того, где и у кого вы тренируетесь.
Но как бы его ни называли — тэквандо, тейквандо, тыквандо — суть остаётся прежней: это спорт, в котором сочетаются сила, скорость, стратегия и уважение к традициям.